>> www.art-magazin.de/
>> Distribution: Arsenal, Berlin


Video Sculpture | Synchronized Spot | Audio | 2007


The empty room, other than the sound of the artist’s breath and a spotlight projected on the wall, functions as a metaphor for the body: Every draw of breath becomes a ’light-flooded rebirth,’ every exhale a 'presentiment of death black as night.' One experiences the effect of an obvious staging, which enacts an oppressive analogy in the real world. The organic element is bound directly to the electronic; the sound of breathing, translated through light and darkness, manipulates the breath of the viewer.
Franziska Cordes enables the effectiveness of subjective projection and impact at the center of her installation – in the same instance having the adept ability to dismantle said impact with an ironic resolve. The promising mise-en-scene or staging of light brings about the construction of an empty space. Concurrently, her real construction of truth is subverted. The cinematic element which is suggested through the composition, is a mirage. This empty space and this mirage are a condition for the mind-projection of the active spectator in turn. Silencio – there is no band. Everything is  a recording. It's just illusion." (Mulholland Drive). One steps into a nocturnal museum: the technique is working, the spot awakes, the audience is just absent.

Translation: Timothy Shearer

Der bis auf das Atemgeräusch der Künstlerin und einen auf die Wand gerichteten Scheinwerfer leere Raum funktioniert wie eine Körpermetapher: Jedes Luftholen wird zur ‘lichtvollen Wiedergeburt’, jedes Ausatmen zur ‘nachtschwarzen Todesahnung’. Man erfährt die Wirkung einer offensichtlichen Inszenierung, die gleichsam eine beklemmende Entsprechung in der realen Welt findet. Das organische verbindet sich direkt mit dem Elektronischen, das in Licht und Dunkelheit übersetzte Atemgeräusch manipuliert den Atem des Betrachters.
Franziska Cordes erhebt Wirkungsweise und Einfluss subjektiver Projektion zum Zentrum ihrer Installation – und vermag sie im selben Augenblick geschickt und zuweilen ironisch aufzulösen. Die verheissungsvolle Inszenierung von Licht vergegenwärtigt hier die Konstruktion einer Leerstelle. Gleichzeitig subvertiert ihr reales Konstrukt die Auffassungen von Wahrheit. Das Filmische, das der Aufbau suggeriert, ist eine Täuschung. Diese Leerstelle und diese Täuschung wiederum sind Bedingung der Gedankenkonstruktionen des aktiven Betrachters. “Silencio – Es gibt gar keine Band. Es ist eine Aufnahme. Es ist alles Illusion.” (Mulholland Drive). Man betritt ein nächtliches Museum: die Technik spielt, der Scheinwerfer erwacht, scheinbar aus sich selbst heraus, in diesem Augenblick, in dem das Publikum abwesend ist.